HAFTUNGSAUSSCHLUSS / DISCLAIMER

Diese E-Mail und jeder uebermittelte Anhang ist vertraulich und ausschließlich für den bezeichneten Adressaten bestimmt.Wenn  Sie nicht der vorgesehene Adressat dieser E-Mail oder dessen Vertreter sind, so beachten Sie bitte, dass jede Form der Kenntnisnahme, Veroeffentlichung, Vervielfaeltigung oder  Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail untersagt ist. Wir bitten Sie,  sich in diesem Fall mit dem Absender der E-Mail in Verbindung  zu setzen und diese E-Mail zu vernichten. Wir verwenden aktuelle Virenschutzprogramme. Für Schaeden, die dem Empfaenger gleichwohl durch von uns zugesandte, mit Viren befallene,E- Mails entstehen, schließen wir jede Haftung aus.

This e-mail and any attachments is confidential and solely intended for the indicated addressee. If you are not the intended  recipient or an authorized person, please note, that any form of  notice, disclosure, reproduction or circulation of the contents of  this mail is prohibited. In this case, please immediately inform  the sender of the e-mail and destroy this e-mail. We use updated  antivirus protection software. We do not accept any responsibility for damages caused anyhow by viruses.